Андреев Леонид Николаевич
читайте также:
Молодой человек читает, темноволосая лыжница (она назвалась Стеллой) обменивается банальностями с рыжей дамой. - Я лично предпочитаю Локарно, а не Лугано...
Бий Корина   
«Ночная Роза, или Отсрочка»
читайте также:
Специалисты - народ упрямый и склонный к сомнению; они любят добираться до источников и не загребают жара чужими руками...
Писарев Дмитрий Иванович   
«Идеализм Платона»
читайте также:
У художника, если он действительно художник, анализ не может быть голый: он облекается непременно в поэтические образы; он приковывается даже иногда к одному образу, п..
Григорьев Аполлон Александрович   
«Граф Л.Толстой и его сочинения»
        Андреев Леонид Николаевич Произведения
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.
Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Андреев Леонид Николаевич

«Проклятие зверя»

Андреев Леонид Николаевич

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 25)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати



Тем временем:

... В самую ту секунду, когда Химена сказала: "Sors vainqueur d'un combat dont Chimene est le prix" (Кто тот победитель, кому наградой будет Химена? (франц.) - Ред.), лицо его переменилось; после печального уныния изобразилась на нем живейшая радость; глаза его наполнились огнем; вынув меч и подняв руку свою, произнес он голосом героя, уверенного в своей победе, сей стих: "Est-il quelque ennemi qu'a present je ne dompte?" (Найдется ли враг, которого я не смогу победить? (франц.). - Ред.)}. Сражаются - Сид обезоруживает своего противника и посылает его к Химене повергнуть меч свой к ее ногам и признаться побежденным. Химена, видя Санха входящего с мечом в руке, почитает его победителем и, не дав ему сказать ни слова, предается отчаянию и перед самим королем обнаруживает всё свое сердце, любви исполненное. Родриго является и падает к ногам ее. Король хочет соединить любовников; но, щадя честь Химены, отсрочивает брак их; посылает Сида преследовать мавров и заключает трагедию сими стихами:
     Pour vaincre un point d'honneur qui combat contre lui,
     Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi {*}.
     {* А успокоить в ней неотжитую боль
     Помогут смена дней, твой меч и твой король.
     (Перевод с французского М. Лозинского. - Ред.)}
     Сочинитель русской трагедии переменил порядок приключений. Его Сид выходит на поединок с дон Санхом прежде сражения с маврами, и против сих последних идет он не добровольно с друзьями отца своего, но сам король посылает его и дон Санха, поручая им свое войско и обещая Химену тому, кто окажет более храбрости. Сид возвращается с победою, и король, признавая его достойным Химениной руки, оставляет времени совершить брак их (так же, как у французского автора).
     Корнель, сочиняя своего "Сида", имел у себя перед глазами две гишпанские драмы {Одну сочинил Диамант, а другую г. де Кастро...

Карамзин Николай Михайлович   
«"Сид"»





Смотрите также:

Первая Мировая война, революция 1917 г. и смерть писателя

С. Венгеров. Андреев Л. Н.

Л. Троцкий. О Леониде Андрееве

Нурмин. Леонид Андреев

Памятник русским писателям Литераторские Мостки


Все статьи



Жизнь и смерть в художественной концепции «Рассказа о семи повешенных» Л. Н. Андреева

Человек и Рок в произведениях Л. Н. Андреева

Человек и время в рассказах Л. Н. Андреева

Мое любимое произведение Леонида Андреева

Психология предательства в рассказе Леонида Андреева «Иуда Искариот»


Все рефераты и сочинения



Другие ресурсы сети:

Эмиль Ажар

Джон Апдайк

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2014 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анатолий Матвеенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.leonidadnreev.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.